Eurovision Song Contest 2008

ERA STUPENDO

Testo: P. Meneguzzo / V. Incenzo
Musica: P. Meneguzzo

C'è una parte di me
che tacere non sa
quando guardo l'odio che c'è
il dolore la povertà

mi rivedo bambino io
che correvo nel blu

era stupendo volare via
sfidare il vento la fantasia
la tua mano e la mia
nella stessa poesia
era stupendo

Ma una notte vedrai
dal destino uscirò giuro

se la vita ci aspetterà
torneremo laggiù

sarà stupendo volare via
sfidare ancora la fantasia
e poi la tua mano e la mia
nella stessa poesia

era stupendo era stupendo

perché non c'è pace finché
tutti pensano a sé

era stupendo era stupendo

C’ETAIT MERVEILLEUX - ERA STUPENDO

Texte: P. Meneguzzo / V. Incenzo
Musique: P. Meneguzzo

Une part de moi-même
ne peut pas se taire
quand je vois la haine
la douleur la pauvreté

je me revois enfant
courir dans le bleu

c’était merveilleux de s’envoler
de défier le vent le rêve
ta main et la mienne
dans le même poème
c’était merveilleux

Mais une nuit tu verras
du destin je sortirai je te le jure

si la vie nous attend
nous retournerons là-bas

ce sera merveilleux de s’envoler
de défier encore le rêve
et ta main et la mienne
dans le même poème

c’était merveilleux c’était merveilleux

car il n’y a pas de paix quand
chacun ne pense qu’à soi

c’était merveilleux c’était merveilleux

HERRLICH WAR ES –
ERA STUPENDO

Text: P. Meneguzzo / V. Incenzo
Musik: P. Meneguzzo

Etwas in mir
Kann nicht schweigen
Wenn ich den Hass seh’ um mich herum
Das Leid, die Armut

Sehe ich mich wieder als Kind
Wie ich laufe im immensen Blau

Herrlich war es davonzufliegen
Dem Winde voraus, der Fantasie entgegen
Deine Hand und meine Hand
In der Poesie vereint
Herrlich war es

Doch eines nachts, du wirst sehen
Werd’ ich dem Schicksal entgehn, das schwör ich dir

Wenn das Leben auf uns wartet,
kehren wir zurück

Herrlich wird es sein davonzufliegen
Noch einmal der Fantasie entgegen
Deine Hand und meine Hand
erneut in der Poesie vereint

Herrlich war es, ach so herrlich

Denn es wird keinen Frieden geben solange
Alle nur an sich selber denken

Herrlich war es, ach so herrlich

WASN’T IT WONDERFUL –
ERA STUPENDO

Lyrics: P. Meneguzzo / V. Incenzo
Music: P. Meneguzzo

There’s a part of me
That cannot be silenced
When I see the hate,
The pain, the poverty

Looking back, I see myself
A child, running in the blue

Wasn’t it wonderful flying away
Defying the wind, the imagination
Your hand and mine
Joined in the poetry
Wasn’t it wonderful

But one night, you’ll see,
I’ll escape from fate and

If life will wait,
we’ll go back down there

It’ll be wonderful flying away
Defying the imagination
And then your hand in mine
joined in the poetry

Wasn’t it wonderful, wasn’t it wonderful,

Since there can be no peace
Unless people start giving

Wasn’t it wonderful, Wasn’t it wonderful